This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 23 '19 eng>pol stood over ulega odroczeniu pro closed ok
4 Dec 20 '19 eng>pol direction instrukcja / dyspozycja pro closed ok
4 Dec 18 '19 eng>pol the situs of such property is at any time located w którym kiedykolwiek takie mienie znajduje się pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>pol for the purpose of inducing w celu powołania pro closed ok
- Dec 17 '19 eng>pol made by wykonanych przez pro open no
- Dec 17 '19 pol>eng pod rygorem braku odpowiedzialności under the pain of hold harmless clause (being enforced) pro closed no
- Dec 17 '19 eng>pol Certificate of Processing świadectwo przetwórstwa/uszlachetniania pro closed ok
4 Dec 13 '19 pol>eng regulamin wewnętrzny centrum handlowego shopping centre (internal rules and) regulations pro closed ok
4 Dec 12 '19 eng>pol instrument perfecting security instruments dokument umożliwiający dochodzenie praw wynikających z instrumentów bezpieczeństwa pro closed ok
- Dec 12 '19 eng>pol shall have in place written procedures winny obowiązywać spisane procedury pro closed ok
4 Dec 12 '19 eng>pol watchlist screening weryfikacja listy zagrożeń pro closed ok
4 Dec 12 '19 eng>pol Contract room kancelaria pro closed no
4 Dec 11 '19 eng>pol Businesses interesami/działalnościami gospodarczymi (handlowymi) pro closed ok
- Dec 7 '19 eng>pol qualification shares akcje obowiązkowe subskrybowane przez członka zarządu spółki pro closed no
4 Dec 5 '19 eng>pol Upper District Court Sąd Okręgowy pro closed ok
4 Nov 29 '19 pol>eng udostępnienie pracownika supplying an employee/a worker pro closed ok
- Nov 25 '19 eng>pol contract-cover and contract-market price differential zabezpieczenie umowne i rozpiętość umownych cen rynkowych (różnice) pro open no
- Nov 25 '19 eng>pol protection of indemnity and expectation interests zabezpieczenie odszkodowania (za straty lub szkody) i nieosiągnięcie planowanego zysku pro open no
4 Nov 24 '19 eng>pol deliverables package pakiet dokumentów/rezultatów/wyników/oczekiwanych rezultatów pro closed ok
4 Nov 23 '19 eng>pol the balance of the purchase money pozostała część ceny zakupu pro closed ok
4 Nov 20 '19 pol>eng areszt (kw) deprivation of liberty/imprisonment pro closed ok
4 Nov 18 '19 eng>pol vote of a majority of all outstanding shares uchwała przyjęta większością głosów posiadaczy wszystkich akcji będących w obiegu pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>pol distress value wartością zaniżoną/rażąco niską pro closed no
- Nov 18 '19 eng>pol Re W świadka/ków pozwanego pro closed no
- Nov 10 '19 pol>eng rzecz użytkowa utility goods pro closed ok
- Nov 9 '19 pol>eng tak jak czyni to dotychczas as the Claimant has been acting so far pro closed ok
- Nov 8 '19 pol>eng twórczość równoległa construed as output of pursuing conflicting interests pro closed ok
4 Nov 4 '19 eng>pol to stand an appleal utrzymać apelację pro closed ok
- Oct 30 '19 pol>eng odkurzyć rozwiązanie refresh a solution pro closed ok
- Oct 28 '19 pol>eng ryzyko rzeczowe property risk pro closed no
- Oct 24 '19 pol>eng z czego whereof pro closed ok
4 Oct 22 '19 eng>pol Statement of information (for a Consent Order) oświadczenie dotyczące informacji/zawierające informacje pro closed ok
- Oct 19 '19 pol>eng obowiązek świadczenia duty to make a (pecuniary) performance pro closed ok
4 Oct 14 '19 eng>pol sold long przez zamknięcie pozycji długiej pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>pol Stocks per share papiery wartościowe na udział/akcję pro closed ok
- Oct 10 '19 eng>pol short straddle pozycja krótka pro closed ok
4 Oct 8 '19 eng>pol income year rok podatkowy pro closed ok
- Oct 3 '19 eng>pol consideration zapłatą pro open no
- Sep 30 '19 eng>pol settlement figure propozycja ugody pro closed ok
- Sep 17 '19 pol>eng z wpływem upon filing pro closed ok
- Sep 16 '19 pol>eng kontakty visitations/contacts pro closed no
- Sep 14 '19 eng>pol forensic accounting śledztwo rachunkowe/ ekspertyza rachunkowa pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>pol means to the Seller's account środków pieniężnych pro closed ok
- Sep 10 '19 eng>pol at Buyer's premises w lokalu / obiekcie/ pomieszczeniu/ na terenie nieruchomości pro closed no
- Sep 10 '19 eng>pol sunflower pellets from tree granulat łodygi słonecznika pro closed ok
4 Sep 10 '19 eng>pol by reduced assessment przez obniżoną wycenę/ niżej klasyfikując pro closed ok
- Sep 9 '19 eng>pol alternatively in writing on the same day w przeciwnym wypadku na piśmie, tego samego dnia pro closed no
4 Sep 3 '19 eng>pol R.O.A. zarejestrowany agent pro closed no
4 Sep 3 '19 eng>pol closed vs open w formie otwartej / zamkniętej pro closed ok
4 Sep 3 '19 eng>pol bank officer to bank officer (bezpośrednio) między pracownikami banku pro closed ok
Asked | Open questions | Answered